Ich, Andere und #HTEGERDUB

Vor einigen Tagen wurde wieder ein Anime vorgestellt, Ich weiss nicht mal mehr welcher. Wo Ich nur drunter schrieb. „ach da kommen wieder schlechte Dub´s bei raus“ und schon wurde Ich in shit-storm runter gemacht.

Ja Ich steh mit Dub´s echt auf Kriegsfuss. Ich kenn noch die Porno Dub´s aus den 90´er und ja es waren üble Stimmen und es waren pro Anime nur 3-4 Sprecher. Wenn ich so zurück denke, hörte es sich an wie: „Eine Katze über eine Kettensäge ziehen“.

 

aber weiter mit dem DUB´s. was hat sich in den letzten jahren verbessert

  1. – mehr sprecher
  2. es ist nicht mehr ganz so porno

ach und das war es. Der Übersetzer ist scheinbar  immer noch der Selbe, Ich tipp drauf das er so um die 50 ist. Weil immer wenn es um Lehrer geht, heist es Pauker (Ich bin seit 15 jahren  aus der Schule und Selbst bei uns war das Wort schon extrem veraltet und Keiner hat es verwendet)

  1. Namen werden immer noch falsch ausgesprochen
  2. in der regel sind nicht MOE … nicht mal annährernd (siehe katze –> kettensäge)
  3. höfflichtkeits und verbundenheits form fehlen(chan, san etc.)
  4. Zwangs eindeutschung von Japanischen namen*
  5. es wird immer nur vom blatt gelesen
  6. wenn jemand stirbt, könnte man denken er hat sex.

Gut Ich geb es zu die stimmen sind besser, sie sind nicht mehr Porno sondern sie hören sich an wie „Kreaturen die Katapulte gen Gondor ziehen“ … Ich sag nur AZZU-MIAU !!!! es fehlt einfach nur noch das die namen wieder eindeutschen. (hierzu wurde Ich auf Twitter drauf hingewiesen das es in ein einigen Serien immer noch passiert, danke an @Garvi3l und  @shiratorii )

 

vorallem wegen der ganzen fehlenden Höfflichkeits formen. weiss man bei einigen anime nicht mal das z.b. Charakter verweand sind. da sie sich nur mit vornamen ansprechen. weil nii-chan, nii-san, nee-chan oder nee-san  zur klaus oder berta werden :\ und auch im verlauf nicht geklärt werden weil es im japan auch nicht erklärt wird was es bedeuted.

Was auch sehr stark auf auffällt wenn man eigentlich nur Orginal Dub hört. Dieses Emotionslose ablesen vom Blatt, z.B. einem Char wird der arm ausgerissen, im orginal wird das studio zusammen gebrüllt, auf Deutsch hört es sich an als er sich am einem blatt Papier geschnitten.

Meiner Meinung nach sollte man einfach diese Extreme Lokalisirung einfach sein lassen. und es nur noch mit Untertiteln versehen. damit sollten auch ein stück die produktions kosten sinken lassen. In vielen Ländern ist es eh sitte einfch alles per Untertitel zu kucken.

Persönlich finde es eigentlich immer noch sehr Traurig das die meisten Fan Sub´s besser sind (Übersetzung, timing und gestaltung) als die von der fertigen DVD/BD (meist ja immer noch DVD) da ich ja wirklich viel schotter für DVD und BD da lasse und dann eigentlich nur minderwertige Qualität bekomme 🙁

Ich hab ein passendes Logo erstellt um eindeutig zu zeigen was ich von halte, wenn man mich in die HATER ecke stellt.

htegerdub

sind alles bekannte Serien, keine kam in deutschland raus (dachte ich und sah dann Valverave bei pappermint). wenn jemand das haben möchte hab es noch in Print grösse, muss bescheid sagen (twitter)

DSC_6692

und ja den hoodi hab ich in echt XD

Der Verfall des Wertes bei Anime

Meine Frau heute morgen „hier SAO für 46€ bei Amazon mit sammelschuber“

eigentlich würde ich ja sagen „angenehmer Preis“ ABER es müssen noch 3 weitere BD gekauft werden zum gleichen Preis was dann einen gesamt Preis macht von ca. 180 € … ja ich weiss Anime is teuer, ich denke aber weiter.

wenn ich heute 180€ ausgebe (für ein Sammelobjekt) sollte man ja in der Zukunft ja viel mehr Kohle für bekommen. dem ist aber nicht so. während meine Mangas immer weiter in den Himmel steigen vom Preis her (damit meine ich meine alten und nun total vergriffenen) sinken animes ins bodenlose. was mehrere gründe hat

  • zu teuer um eine Fangemeinde sich gründen kann
  • es wird nicht im TV gesendet
  • es rücken alle 3 Monate mindestens 20 neue Serien nach
  • es dauert 2 – 3 Jahre bis die Serien es nach Deutschland schaffen.
  • die Lokalisierung is absolut schlecht

nun das hört sich erstmal ein bissel durch einander an, aber sind alles sehr triftige gründe. die Personen die sich nicht wirklich auskennen, (sprich die nur die Animania lesen, und 5 mangas haben) werden sich für diese teuren preise keine BD kaufen. da geht halt ihr komplettes taschengeld für drauf. die Leute die sich auskennen und die Serien kennen, würden gerne sich die BD´s kaufen. lassen es dann aber komplett sein weil die lokalisierung zum weglaufen schlecht ist. hinzu kommt das die Leute sich auskennen, immer mit dem neusten Material versorgt sind. wenn dann noch die zeitspanne so gross ist. da kann der Anime noch so toll sein. sie überlegen sich zich mal lassen es dann aber sein. es gibt dann nur ein paar echte Fans von der Serie die sich dann dazu verleiten lassen es zu kaufen. obwohl es teilweise sehr erwachsene Serien sind, kommen sie nicht ins fernsehen. und damit kommt der Hauptgrund warum sie ins bodenlose sinken.

Es gibt einfach keinen Pöbel der sie Später kaufen würde. bestes Beispiel

  • Biene Maja
  • Nils Holgerson
  • Wiki
  • Puschel, das Eichhorn
  • Rascal, der Waschbär
  • etc.

das sind alles Animes die in 80er gelaufen sind. und alle kennen sie, auch die leute die Anime hassen. in Japan kennt die eigentlich keiner mehr.

ich könnte eine lokalisierung verstehen, wenn es im TV gesendet werden würde. aber so macht sie keinen Sinn, erstmal sie is eh wirklich Grottenschlecht und extrem viel schlecht übersetzt. Währe es nicht mal sinniger den DUB weg zulassen und dann mal einen besseren Übersetzer zu engagieren und dann nur Sub zu machen. weil die meisten wollen eh nur original DUB

ich kenne auch das Paradoxon, wenn man keine animes kauft bleiben sie teuer. aber warum soll ich Überteurte sachen kaufen mit den ich nicht glücklich werde und ich dann noch so einen gewaltige einbussen habe da sie keine wertsteigerung haben. sondern ich sie nachher verschenken muss damit ich sie nicht in den Müll werfe.

TL;DR

Animes könnten so teuer verkauft werden, wenn es auch eine solide FanBase geben würde.

 

animes im verkauf

Heute war ich mal zufällig im Saturn bei uns im die Ecke, wollte nach Code Geass schauen, es gibt ja eine Anime ecke. Als ich wieder drüber gekuckt hatte musste ich mich wieder total aufregen. es gab 2-3 Ghibli filme, ok das kann man so stehen lassen.

ansonsten nur Titten, noch mehr Titten, vergewaltigung und mord und totschlag. keine spur von wirklich tiefsinnigen Serien, wie man sie sonst als Fansub-freund kennt. es ist einfach nur dieser billige Kram den man bekommt. Da sollte man sich nicht wundern das eben diese Animes so selten gekauft werden, wenn es nur diesen Kram zu kaufen giebt.

Hin zukommt ja noch das sich so eine Feste meinung über Anime-zuschauer sich einstellt, wenn man im Lokalen Elektronik-fachgeschäft nur sieht. Es ist ja auch nicht so, das es wenige Animes gibt. Es werden ja nur 0,irgendwas % in Deutschland von den Animes auf den Markt geworfen, warum dann immer nur diesen Billigen scheiss :\ gut in der Deutschen Szene gibt es auch nicht viele die ganz genau wissen was wirklich Aktuell ist, aber dennoch durch diese Extreme einschränkung wird eigentlich weiterhin ein schlechtes Bild auf uns geworfen was ich sehr trauig finde.

Bitte liebe Publisher wenn ihr Richtiges material und das auch auf HD raus bringt, ja Animes werden heute fast nur in HD raus gebracht und es sieht wirklich klasse aus. und ggf. vll. auf die lokalisierung verzichtet und nur Untertitel macht (ja dann ist noch billiger). ich denke dann wird Anime noch viel mehr verkauft.

ach ja, Code Geass habe ich nicht gefunden 🙁

Aesthetica of a Rogue Hero auf Amazon

ich hab den anime gesehen, also ich fand ihn von der story nicht schlecht. und ja es gibt möpse …. ABER was sehe ich nun

der kommt nächsten monat auf den markt, es gab bessere serien und die sind immer noch nicht erhältlich. aber hey es hat möpse und alle fangen an es mit samurai girls zu vergleichen wo es im gegensatz zu Rogue Hero, nur möpse gab. ich sehe wieder andere leute sagen „da sieht man es wieder es geht in animes nur um nackte haut und ficken …

TL;DR: hey es gibt möpse das muss schnell verkauft werden, egal welche story

rewatch == Scrapped Princess und Zero no Tsukaima

Da Ich die letzen Tage mal ein wenig Zeit hatte, konnte ich mal einen rewatch machen von zwei grossartigen serien machen

Zero no Tsukaima

zero

Die sollte den meisten ein begriff sein, es hat die bekannste Seiyu und war auch jahre lang Aktiv. In der esten Staffel hat man das gefühl Harry potter auf Anime, aber im verlauf der 4 Staffeln, wird es eine sehr schöne und eigenständige handlung. ich wollte es immer mal am stück sehen,hatte es immer so zeit versetzte gesehen das ich so mal die Kommplette handlung zusammen hatte.die serie lief ja von 2006 – 2011 mit nur 52 episoden ^^

wer es noch nicht gesehn hat, sollte es mal machen ist ganz unterhaltsam 🙂

Scrapped Princess

Die meisten werden sich nun fragen „was ist das“ oder „mal die wiki fragen“ es ist eine recht unbekannte serie aus 2004, aber mit einem schönen Tiefgang und Innterissanten side-storys. es hat ein Mitteralterliches setting, der aber  nach einiger zeit aber extrem verschwimmt. ich hatte mir die letzen 3 jahre es immer wieder vorgenommen sie noch mal zu sehen, und habe es nun endlich geschafft. wer die serie noch bekommen kann, sollte sie sich mal ansehen. es sind nur 24 episoden aber sie sind schnell durch ^^

Wakü einbau

als vor einigen tagen mein HTPC bei eintraf merkte ich schnell „Mist da stimmt was nicht“

ich musste zu Anfang erstmal das Netzteil auf den HTPC stellen weil zwischen CPU kühler und Netzteil nur 2 mm Luft waren. ich brauchte Plan B vorallem da ich keine kleine CPU in den Rechner baute musste die wärme auf dem Gehäuse raus.

Lösung war Wakü

der Vergleich

 

ich musste erstmal das Gehäuse aufschneiden … als geübter Modder war es, das kleinste prop 😉 aber danach war nur noch Fingerübung

 

man kann hier noch mal sehen wie gross der Abstand war

aber das ergebnis sieht schon irgendwie brutal aus, es kühlt brutal, anstatt 43 C hat es nun 18 C wenn das so Rumsteht sie es aus als währe es etwas was nur zur deko da hängt XD kuckt euch einfach mal die Bilder noch in der galerie an 🙂

aber ich finde das ist nun gut geworden es, das Netzteil ist nun im Gehäuse und da es Schwarz ist fällt es keinem auf und das teil ist wirklich leise 😀